‘Yemaya’ is a haunting, ambitious reimagining of the immigrant dream

9 Works Theatrical’s first straight play, directed by Ed Lacson Jr., blends magical realism and stark realism in a visually arresting production that shines in its world-building.